Update and add tracking rows from Airtable changes

Airtable lead records change often, leaving the shared tracking sheet out of sync and reps without pipeline context. Keep the sheet current so sales ops and reps have up-to-date visibility before daily standups.