Update analytics group when lead store assignment changes

Lead updates that change store or onboarding owner often leave analytics groups outdated and campaign segments inaccurate. Keep group profiles aligned so reports and attribution reflect the correct store and owner same day.