Update alumni refund records for billing staff before next run

Your refund notices land in the workspace and cause delayed billing. Billing staff receive reconciled refunds and tagged subscribers so invoices close before the next billing run.