Update Airtable rows from Streak box edits

When Streak box edits don't sync to your campaign database, managers lose context and reports go out of date. Keep the Airtable record current by updating matching rows so reports and ops reflect changes same day.