Update Airtable records from MySQL status lookup automatically

When MySQL status changes don't reach Airtable records, coordinators lose context and triage is delayed. Ensure Airtable mirrors MySQL so teams act on accurate status within minutes.