Update AI report record from LLM response for assessments

Your AI grading outputs arrive detached from student records, causing manual lookups and delayed instructor review. You get consolidated report entries stored against records for same-day review.