Update AI note assistant roster for engineers before standup

Your roster changes leave reference data stale, causing AI notes to lack context and engineers to repeat lookups. Keep the AI note assistant current so engineers avoid rework by morning standup.