Update agreement records for field techs before install date

Your site survey updates arrive unpaired with agreements, causing installers to lack context and invoicing to be delayed. Operations and billing receive updated agreement fields to act before the next billing run.