Update agreement records and notify team channels

Agreement records fall out of sync when documents change status, leaving billing and account teams without current context. Update the record and post status messages to team channels so stakeholders can act same day.