Update agreement addition sequence numbers in billing records

Unordered agreement add-ons make billing and provisioning reconcile sequences manually, delaying invoices. This assigns canonical sequence numbers so billing moves same day.