Update agent sentiment rows from incoming webhook submission

When webhook events for customer interactions arrive unrecorded, your agent sentiment tracking sheet can miss scores and final replies that program coordinators need. This adds the score and final response so coordinators see updated sentiment within minutes.