Update agent roster for support supervisors before morning standup

Your agent directory updates in the workspace don't reach the team sheet, causing roster gaps and missed assignments. Keep support supervisors' roster accurate so shifts and handoffs are correct before morning standup.