Update agent registry records for program coordinators before daily standup

Your agent roster arrives as a daily feed and sits outdated, causing assignment confusion and missed handoffs. Improve accuracy so program coordinators see updated contacts and roles by morning standup.