Update agent photo records from incoming spreadsheet rows

You collect agent photo submissions in a sheet, and inconsistent entries cause missing or wrong headshots on listings. Listings display correct headshots same day.