Update agent metrics row when card is completed

Your completed policy task cards lack timestamped metrics, causing response-time blind spots and delayed handoffs for client files. Record completion timestamps and elapsed handling time so billing staff and you can review performance same day.