Update agent lead counts for managers before reporting run

Your agent lead counts drift between systems, causing inaccurate reports and missed follow-ups. Managers receive corrected counts and close gaps before the next reporting run.