Update agent department email signatures from profile data

Your agents' profile data and department mappings are inconsistent, producing support emails with incorrect contact details. Get consistent, department-specific HTML signatures applied so customer emails show correct contacts same day.