Update agent contact totals from teaser submissions before outreach

Your teaser submissions arrive without aggregated counts, leaving salesperson records stale and causing mis-prioritized outreach. Reps get corrected totals so outreach is prioritized before next send.