Update agent accounts for upgraded subscriptions before next billing run

Your subscription updates arrive unlinked to agency accounts, causing billing mismatches and missed owner alerts. Keep account billing fields and owner alerts current so revenue teams resolve gaps before the next billing run.