Update agency records for editors before billing run

Your daily agency data arrive as raw analytics exports, leaving partner lists stale and causing reconciliation gaps. Keep editorial and revenue records current so teams can reconcile before the next billing run.