Update aged compliance tasks to Not Started after timeout

Your compliance tasks can remain stuck in in-progress after delays, leaving owners unclear on what to action. Resetting statuses keeps task state reliable so coordinators can reassign within the hour.