Update affiliate visit counts for partner managers before billing

Your affiliate visit events arrive without updated counters, causing payout mismatches and reporting gaps. Operations and revenue staff see correct visit totals so reconciliation happens before the next billing run.