Update affiliate records for data engineers before daily sync

Your issue webhooks include embedded affiliate lists, causing missing affiliates and delayed AR. Data engineers get matched affiliate records and review-ready issue comments before the next daily sync.