Update affiliate records and log reward payouts to sheet

Affiliate reward webhooks arrive without sheet updates, leaving partner rows stale and payouts unclear. It logs rewards, updates affiliate status, and alerts your campaign manager so payouts happen same day.