Update affiliate issue records for coordinators before SLAs lapse

Your issue updates fall out of sync in the help database, causing missed follow-ups and SLA breaches. Coordinators receive current status, assignee, and resolution dates so cases are actionable by morning standup.