Update affiliate commission records for finance lead before billing

Your commission webhooks arrive from referral payouts and sit unrecorded, causing payout errors and revenue reconciliation gaps. Keeps your finance lead supplied with accurate commission entries before the next billing run.