Update advertiser monthly metrics for billing clarity

Your account metrics emails arrive as CSV reports, causing delayed revenue reconciliation and missed monthly billing checkpoints. Finance and campaign leads see consolidated stats in your central table so billing closes cleanly before the next billing run.