Update admissions rosters for coordinators before billing

Your enrollment CSV files arrive unprocessed, causing outdated headcounts and missed billing alignments. Admissions coordinators get updated roster records and dated counts for reconciliation before the next billing run.