Update admissions records from completed payments for enrollment team before billing

Your incoming payment notifications arrive unlinked to student records, causing delayed confirmations and billing mismatches. Enrollment staff get accurate payment status and proof attached so invoices reconcile before the next billing run.