Update address records for billing coordinators before renewals lapse

Your address updates arrive via webhook unlinked to customer records, causing billing mismatches and delayed invoices. Billing coordinators get corrected address records so the next billing run proceeds without interruptions.