Update addon status when completing bed configuration tasks

Your bed-configuration tasks finish in Asana but add-on records stay stale, delaying billing and crew coordination. It updates the add-on database and posts a team message so coordinators know completion same day.