Update addon records and notify ops on completion

Your property re-clean completions aren't reflected in your database, creating billing and operations delays. Update addon status and notify your ops channel so coordinators and billing act the same day.