Update addendum tracker with document and signer status

Your addendum documents and signer progress lack a single source of truth, leaving sales ops without timely handoff context. Capture document metadata and signer status into a shared tracker so records stay current before the next customer follow-up.