Update activity owner team from incoming webhook payload

External owner updates can leave activity records with wrong team ownership and engineers unable to triage issues. Ensure activities update to the correct owner team so on-call and engineering act within minutes.