Update active proposal pricing for sales coordinators before outreach

Your proposal estimates include dismissed options, causing wrong pricing and delayed follow up. Sales coordinators get correct tiered totals so outreach and billing proceed before the next billing run.