Update active participant progress for coordinators before billing

Your participant progress records arrive without status or days tracked, causing billing mismatches and delayed coordinator follow-ups. Keep coordinators' records accurate so billing and outreach run before the next billing run.