Update active epics for delivery managers before billing run

Your active epics arrive disconnected from the delivery spreadsheet, causing resource misallocations and billing delays. Keep project summaries and effort estimates accurate for the next billing run.