Update active client tracker for revenue operations before billing

Your active client feed lands weekly, causing incomplete records and missed billing context. Get validated, consolidated client rows for reconciliation before the next billing run.