Update active client sheet from loan record changes

Your loan board changes aren't reflected in your client spreadsheet, causing borrower records to go stale. Keep the client sheet current so coordinators and billing can act same day.