Update activation dashboard for course signups before billing

Your course signup tag events arrive without dashboard timestamps, causing activation tracking gaps and delayed outreach. It gives coordinators date stamps and updated rows so they can act before the next billing run.