Update activated contact and add to mailing list

When trainees activate accounts, coordinators lack a unified contact status and subscription, delaying onboarding emails. Mark contacts activated and subscribe them so onboarding sequences send same day.