Update acquisition group assignment for new lead record

Incoming lead webhooks lack acquisition-group tags, delaying routing and reporting. Assign the group and update the lead after a short hold so coordinators get correct routing same day.