Update accounting contact and portfolio records from CRM changes

CRM company updates don't reach billing and portfolio records, leaving invoices stale for billing staff. Keep contacts, spreadsheet rows, and client folders aligned so billing can invoice same day.