Update account transition records for operations coordinators before billing

Your completed e-sign envelopes lack links to account rows, delaying custodian transitions and reconciliations. Coordinators receive updated transition status and assignments so reconciliations finish before the next billing run.