Update account tracker from new jobs for billing team before run

Your new job records arrive without account updates, causing billing gaps and missed renewals. Billing and growth teams get account fields populated so invoices and renewal outreach complete before the next billing run.