Update account swag sizes for onboarding before shipments

Your account T-shirt selections arrive unrecorded, causing fulfillment delays and missed onboarding milestones. You get accurate account records and timely merch shipments before the next billing run.