Update account savings thresholds from chat alerts before billing

Your chat alerts about automation changes arrive unstructured, causing stale savings thresholds. Product and finance get updated account thresholds and schedules so billing stays accurate before the next billing run.