Update account renewals for revenue operations before lapse

Your deal stage updates arrive without synced account fields, causing missed renewal notices and billing delays. CSMs and revenue operations get correct renewal statuses so renewals are handled before renewals lapse.