Update account records in CRM from task status changes

When task status changes, account records go out of date and coordinators lose current account context. Keep database rows updated and ping owners for same-day clarity.