Update account records from incoming settlement party details

Settlement party webhooks post unmapped records, leaving Account entries incomplete and intake teams without reliable contact info. Keep Account records current so managers can act before outreach.